Haru / 春

(Japanese / Artist / Illustrator)

I want to find the other side of the transparent world.
(透明な世界の向こう側を、見たいです)

I think that I want to connect softly to deep portion of the heart , and talk with “another you” that are in your heart. Probably, this is the reason I draw a picture.
(心の深いところへそっとつながって、きっとあなたの心の中にもいる「もうひとりのあなた」とも、おはなしができたらいいなあと思いながら、絵を描いています。)

I hope that we can touch the invisible various world.
(目に見えない、いろいろな世界に触れることができたらいいね。)

I think whether each person has various things such as trouble and loneliness.
Even if the my works can not solve such a problem directly, if those who touched the work will be positive thinking or feeling a little restful …
I am happy if I can become somewhat your help.
(人それぞれ、悩みや寂しさなど様々なものを抱えているかと思います。
作品がそういった問題を直接的に解決できないとしても、作品に触れてくださった方が、ちょっとだけでも前向きな気持ちになれたり心を休めることができたり…
もし何かしらの力になれるのであれば、うれしいです。)

“We are alone, but we are not alone. We are not alone, but we are alone.
But even so, the invisible things will be with you, and they give the power to you.”
I hope an invisible world you will be your light and star in your life.
(ひとりだけど、ひとりじゃない。ひとりじゃないけど、ひとり。
それでも、見えないものたちはきっとそばにいて、ちからを与えてくれるんじゃないかな。
目に見えない世界が、あなたの光や星になりますように。)

Exhibition and Works

  • 2013  “The 8th 100 Artists Exhibition” YES / Ouchi Gallery, N.Y
  • 2013  ”The 8th 100 Artists Exhibition” NO / Ouchi Gallery, N.Y
  • 2013 Creation of goods illustrations.(Musician “Masayo Kaseno”) / Japan
  • 2013 『Gathering』 T-Shirts Exhibition / Shibuya O-nest,Tokyo
  • 2013 『Gathering』 T-Shirts Exhibition / ART Lab,Osaka
  • 2013 Creation of wedding welcome board. / Japan
  • 2013 Creation of Christmas card. / loftwork
  • 2014 Creation of New Year’s card. / Japan
  • 2014  “The 9th 100 Artists Exhibition” What You Perceive in 2020. / Ouchi Gallery, N.Y
  • 2014 ”Art Cats And Dogs!” Post cards exhibition/ Ouchi Gallery, N.Y
  • 2015 Haru solo exhibition “in your hand, in your heart”/ Ouchi Gallery, N.Y
  • 2016 JCAT SHOWCASE 8 / Ouchi Gallery, N.Y
  • 2017 JCAT SHOWCASE / Gallery Max, N.Y