“JCAT SHOWCASE 8” has finished in NY.
(NYグループ展 JCAT SHOWCASE 8 は終了しました。)

dm

I’m glad if you enjoyed the group exhibition.
I appreciate all of the guest , artist of group member(AKANE and Haruko Fujita) , Ouchi Gallery staff , and Transport company staff.
(楽しんでいただけたなら嬉しいです。
 ゲストさん、グループ展メンバーのAKANEさん、Haruko Fujitaさん、ギャラリーのスタッフさん、運送会社のスタッフさん、みなさんに心からのありがとうを)

【photo of the exhibition】 (photo by Gallery’s Flickr)

If you spend good time together with my artwork again , I’m very happy.
See you , someday somewhere.
(もし、また絵と一緒に楽しい時間を過ごしてもらうことができたら、それはとても幸せなことだなあと思います。
 それではまた、いつかどこかで。)

Thank you very much!:)
(ありがとうございました:)